1
00:00:00,977 --> 00:00:03,311
Nach fast drei Jahren
Undercover auf den Vagos,
2
00:00:03,363 --> 00:00:06,197
Ich habe so viele Beweise gesammelt,
Das ATF war endlich fertig
3
00:00:06,233 --> 00:00:08,817
um die Operation 22 Green zu beenden,
4
00:00:08,869 --> 00:00:12,203
in einer Reihe massiver koordinierter Razzien.
5
00:00:12,239 --> 00:00:14,406
Mein ganzes Leben stand kurz davor, auseinandergerissen zu werden.
6
00:00:14,408 --> 00:00:17,709
Und ich hatte keine Ahnung, ob ich
würde es lebend schaffen.
7
00:00:17,744 --> 00:00:22,547
Mein Name ist Charles Falco,
und das ist meine Geschichte.
8
00:00:44,738 --> 00:00:46,654
Das ist tief genug.
9
00:00:54,781 --> 00:00:56,247
Schnell.
10
00:00:59,920 --> 00:01:02,454
Du hast ihn immer für einen Polizisten gehalten.
11
00:01:07,294 --> 00:01:10,044
Schau mir in die Augen.
12
00:01:10,097 --> 00:01:12,547
Siehst du da einen echten Mann?
13
00:01:12,599 --> 00:01:15,517
Weil es das Letzte ist
Du wirst es jemals sehen.
14
00:01:28,148 --> 00:01:30,148
Hast du Atembeschwerden, Charlie?
15
00:01:30,150 --> 00:01:31,449
Bernhard...
16
00:01:31,485 --> 00:01:32,901
Dachte, du könntest dich für immer verstecken,
17
00:01:32,953 --> 00:01:34,903
als einer der Guten verkleidet?
18
00:01:34,955 --> 00:01:35,870
Nein...
19
00:01:35,906 --> 00:01:37,572
Entschuldigung, Charlie.
20
00:01:37,624 --> 00:01:38,656
Bitte, bitte...
21
00:01:38,658 --> 00:01:39,791
Die Zeit ist abgelaufen.
22
00:01:44,247 --> 00:01:47,715
An manchen Morgen wache ich auf,
Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch hier bin.
23
00:01:47,751 --> 00:01:49,050
Andere Morgen...
24
00:01:49,085 --> 00:01:50,635
Ich wünschte, ich wäre es nicht.
25
00:01:50,670 --> 00:01:53,721
Wie lange willst du noch?
Leb weiter so, Charlie?
26
00:01:53,757 --> 00:01:57,091
Bis es vorbei ist.
27
00:01:57,144 --> 00:01:59,811
Das einzig Gute an diesem Morgen...
28
00:01:59,846 --> 00:02:01,646
Zumindest wurde mir nicht ins Gesicht geschossen.
29
00:02:06,436 --> 00:02:08,069
Ich bin ständig paranoid.
30
00:02:08,104 --> 00:02:10,238
Suzanna kennt mein Geheimnis,
und ich weiß, dass es gerecht ist
31
00:02:10,273 --> 00:02:12,490
eine Frage der Zeit
die Vagos oder mein Ex-Partner
32
00:02:12,526 --> 00:02:14,659
Bernard holt mich ein.
33
00:02:14,694 --> 00:02:17,862
Die Frage ist, kann ich das machen?
es bis zur Ziellinie?
34
00:02:19,866 --> 00:02:21,866
Bitte schön.
35
00:02:23,370 --> 00:02:25,587
Ein Donut? Wirklich?
36
00:02:25,622 --> 00:02:27,288
Sehen Sie, was passiert?
37
00:02:27,340 --> 00:02:29,707
Das verstehst du jetzt nicht.
38
00:02:29,709 --> 00:02:31,509
Also, irgendetwas Neues und Aufregendes?
39
00:02:31,545 --> 00:02:33,094
Nur noch mehr vom Gleichen.
40
00:02:33,129 --> 00:02:34,379
Okay.
41
00:02:40,053 --> 00:02:42,520
Wie lange muss ich das noch machen?
42
00:02:42,556 --> 00:02:44,522
Denn ich sage dir, ich habe keine Zeit mehr.
43
00:02:44,558 --> 00:02:45,773
Ich weiß.
44
00:02:45,809 --> 00:02:47,692
Ich muss einfach durchhalten
Bis die Büsten sinken.
45
00:02:47,727 --> 00:02:49,894
Was dann?
46
00:02:49,896 --> 00:02:52,063
Was ist mit dem Erhalten los?
Stehst du auf Zeugenschutz?
47
00:02:52,065 --> 00:02:53,865
Ich arbeite daran.
48
00:02:53,900 --> 00:02:55,033
Es ist ein Prozess.
49
00:02:55,068 --> 00:02:57,235
Ein Prozess. Ein Prozess, oder?
50
00:02:57,237 --> 00:02:58,703
Schlag nicht mein Auto an, Charlie.
51
00:02:58,738 --> 00:03:01,206
Wenn ich nicht reinkomme, auch nicht
Die Vagos werden mich töten,
52
00:03:01,241 --> 00:03:02,657
oder Bernards Jungs.
53
00:03:02,709 --> 00:03:04,242
Ich tue alles, was ich kann.
54
00:03:04,244 --> 00:03:06,461
Du musst dich verstecken, bis die Überfälle nachlassen.
55
00:03:06,496 --> 00:03:09,247
Du sagst Schizo, dass du, äh...
56
00:03:09,249 --> 00:03:11,249
Ich weiß nicht, du bist unter dem Wetter.
57
00:03:11,251 --> 00:03:13,251
Charlie, sieh mich an.
58
00:03:13,253 --> 00:03:15,053
Halten Sie es einfach.
59
00:03:15,088 --> 00:03:17,255
Du bist fast fertig.
60
00:03:48,530 --> 00:03:52,642
Synchronisiert und korrigiert von~shadow_bird~
www.Addic7ed.com
61
00:03:57,631 --> 00:03:59,547
Koz möchte, dass ich mich zurückhalte,
62
00:03:59,599 --> 00:04:02,884
Aber Schizo hat mich jetzt zum Kapitel-Vizepräsidenten gemacht.
63
00:04:02,936 --> 00:04:05,186
Und er hat Felix, den
Internationaler Präsident,
64
00:04:05,221 --> 00:04:08,773
atmet ihm im Nacken
um das Kapitel zu ordnen.
65
00:04:08,808 --> 00:04:11,526
Seitdem die Hälfte unserer Jungs übergelaufen ist
zu Darkos neuem Kapitel,
66
00:04:11,561 --> 00:04:14,195
Schizo ist bereit zu helfen
in so ziemlich jedem
67
00:04:14,230 --> 00:04:15,897
um unsere Zahlen zu erhöhen.
68
00:04:15,949 --> 00:04:19,784
Ihr habt fünf Minuten Zeit
Lass die auf deine Schnitte nähen.
69
00:04:19,819 --> 00:04:21,986
Das geht so nicht unter
gut mit den älteren Mitgliedern.
70
00:04:25,158 --> 00:04:26,624
Du hast etwas zu sagen, alter Mann...
71
00:04:26,660 --> 00:04:28,126
Sag es.
72
00:04:28,161 --> 00:04:30,962
Ich habe nur gedacht,
vielleicht könntest du runtergehen
73
00:04:30,997 --> 00:04:33,581
zum örtlichen Einkaufszentrum und dort einsteigen
74
00:04:33,633 --> 00:04:36,000
Einige davon sind Kinder, die dort rumhängen.
75
00:04:36,002 --> 00:04:38,803
Das wäre leicht verdientes Geld.
76
00:04:38,838 --> 00:04:41,055
Das ist eine gute Idee.
77
00:04:41,091 --> 00:04:43,641
Wahrscheinlich nützlicher als Sie.
78
00:04:43,677 --> 00:04:45,977
Schnell?
79
00:04:46,012 --> 00:04:48,313
Kapitel VP kann nicht zu spät zur Kirche kommen, Mann.
80
00:04:48,348 --> 00:04:49,981
Ich glaube, mir fällt etwas ein.
81
00:04:50,016 --> 00:04:52,233
Was, hast du einen Kater? Wieder?
82
00:04:52,268 --> 00:04:54,402
Aufleuchten.
83
00:04:54,437 --> 00:04:56,654
Du kommst darüber hinweg, weil ich
Ich habe einen Auftrag für dich zu erledigen.
84
00:04:56,690 --> 00:04:59,190
In Ordnung? Lass uns gehen.
85
00:05:15,208 --> 00:05:18,126
Die Bank rief erneut wegen der Hypothek an.
86
00:05:19,379 --> 00:05:21,379
Ich werde sie bezahlen, wenn ich bereit bin.
87
00:05:22,882 --> 00:05:23,965
Hallo, Charlie.
88
00:05:24,017 --> 00:05:25,016
Hey.
89
00:05:25,051 --> 00:05:26,217
Geht es dir gut?
90
00:05:26,219 --> 00:05:28,019
Sicher. Du?
91
00:05:28,054 --> 00:05:31,189
Was ist zwischen dir und Suzanna los?
92
00:05:31,224 --> 00:05:35,276
Warum? Sie hat etwas gesagt?
93
00:05:35,311 --> 00:05:37,645
Mädchengespräch.
94
00:05:37,697 --> 00:05:41,282
Hier. Kauf dir ein paar Schuhe.
95
00:05:41,317 --> 00:05:42,650
Aufleuchten. Lass uns gehen.
96
00:05:46,156 --> 00:05:48,039
Bist du also mit deiner alten Dame in der Hundehütte?
97
00:05:48,074 --> 00:05:50,541
Oh, wissen Sie. Sie läuft heiß und kalt.
98
00:05:50,577 --> 00:05:51,909
Heh.
99
00:05:51,911 --> 00:05:55,463
Aber wenn ihr heiß wird,
Sie läuft wirklich heiß, oder?
100
00:05:57,417 --> 00:05:59,500
Nehmen Sie Platz.
101
00:06:07,427 --> 00:06:09,143
Werfen Sie die Hintergrundüberprüfungen weg?
102
00:06:09,179 --> 00:06:11,896
Wissen Sie, was Ihre Hintergrundüberprüfung war?
103
00:06:11,931 --> 00:06:14,932
Ich habe dir in die Augen geschaut.
104
00:06:14,934 --> 00:06:16,601
Hm.
105
00:06:16,603 --> 00:06:18,069
Also, was ist los?
106
00:06:18,104 --> 00:06:19,404
Nur Club-Deals.
107
00:06:19,439 --> 00:06:22,907
Seitdem ist es eine Show
Darko hat die Hälfte unserer Leute mitgenommen.
108
00:06:22,942 --> 00:06:24,742
Wenn wir wieder schwarze Zahlen schreiben wollen,
109
00:06:24,778 --> 00:06:25,943
Wir brauchen ein größeres Kapitel
110
00:06:25,945 --> 00:06:28,496
Und jeder muss seinen Beitrag leisten.
111
00:06:28,531 --> 00:06:30,415
Beginnend mit...
112
00:06:30,450 --> 00:06:31,582
Du.
113
00:06:33,753 --> 00:06:35,369
Ich dachte, wir hätten Geldprobleme.
114
00:06:35,422 --> 00:06:37,205
Ich habe es ausgeliehen.
115
00:06:37,257 --> 00:06:39,090
Du wirst es investieren.
116
00:06:39,125 --> 00:06:40,591
Worin?
117
00:06:47,133 --> 00:06:48,850
Mit „investieren“
118
00:06:48,885 --> 00:06:51,469
Schizo bedeutet, dass er möchte, dass ich es tue
kaufe ein Kilo reines Kokain
119
00:06:51,471 --> 00:06:53,771
von einer neuen Verbindung für 30 Riesen.
120
00:06:53,807 --> 00:06:55,940
Die Idee dahinter
die neu gepatchten Mitglieder
121
00:06:55,975 --> 00:06:59,060
Schneiden Sie es ab und verkaufen Sie es im Einzelhandel für 200 Riesen.
122
00:06:59,112 --> 00:07:00,611
So viel zum Thema „Untertauchen“, oder?
123
00:07:00,647 --> 00:07:03,064
Aufleuchten. Koz, wir haben ein Problem.
124
00:07:03,116 --> 00:07:04,532
Wir müssen reden, Mann.
125
00:07:07,821 --> 00:07:09,987
Machen Sie auf, es ist die Polizei!
126
00:07:12,292 --> 00:07:14,959
Stash, was willst du?
127
00:07:14,994 --> 00:07:16,994
Ich sagte, es sind die Bullen, Mann!
128
00:07:23,136 --> 00:07:24,635
Ich rette dein Leben, Mann.
129
00:07:24,671 --> 00:07:27,004
„Sup, Junge?
130
00:07:27,006 --> 00:07:30,091
Was wollt ihr? Ich
dachte, wir wären Feinde.
131
00:07:30,143 --> 00:07:32,260
Du bist immer noch in Kontakt mit
Dein Partner?
132
00:07:32,312 --> 00:07:33,644
Susanna?
133
00:07:34,681 --> 00:07:37,265
Nein, Ihr alter Meth-Dealer.
134
00:07:37,317 --> 00:07:39,233
Bernhard?
135
00:07:40,236 --> 00:07:44,021
Ja, Bernard.
136
00:07:44,691 --> 00:07:46,607
Hier.
137
00:07:47,660 --> 00:07:49,110
Warum suchst du nach Bernard?
138
00:07:49,162 --> 00:07:51,863
Nun, wir haben geredet
über euch beide an Felix.
139
00:07:51,865 --> 00:07:54,415
Der internationale Präsident... warum?
140
00:07:54,450 --> 00:07:56,117
Felix hat eine Linie mit ausreichender Basis
141
00:07:56,169 --> 00:07:57,585
um eine Tonne Kristall zu kochen.
142
00:07:57,620 --> 00:08:00,004
Er möchte ein Labor eröffnen.
143
00:08:00,039 --> 00:08:03,090
Ich denke also, dass Sie wissen, wie man es kocht
144
00:08:03,126 --> 00:08:05,009
und dein Freund Bernard kann helfen, das zu ändern.
145
00:08:05,044 --> 00:08:07,845
Und wir landen alle darin
Villen mit Schwimmbädern.
146
00:08:08,882 --> 00:08:10,381
Hm.
147
00:08:10,383 --> 00:08:13,184
Leute, ich habe keine Ahnung, wo Bernard ist.
148
00:08:13,219 --> 00:08:15,853
Und Skitz würde mich töten, wenn er
weiß, dass ich mit euch beiden rede.
149
00:08:15,889 --> 00:08:18,639
Scheiß auf Schizo. Er ist ein Punk.
150
00:08:18,691 --> 00:08:20,358
Und nur damit du es verstehst,
151
00:08:20,393 --> 00:08:22,560
Felix hat bereits zugestimmt
Ihr Wechsel zu meinem Kapitel.
152
00:08:22,562 --> 00:08:26,397
Seine Leute suchen Bernard für dich.
153
00:08:26,399 --> 00:08:27,615
Ich muss darüber nachdenken.
154
00:08:27,650 --> 00:08:29,734
Ach, komm schon, Falco. Denken ist etwas für Idioten.
155
00:08:29,736 --> 00:08:31,452
Tun Sie es einfach.
156
00:08:31,487 --> 00:08:32,954
Zwei Tage.
157
00:08:32,989 --> 00:08:34,906
Gib mir deine Antwort.
158
00:08:37,377 --> 00:08:40,328
Oh, nur damit du es weißt...
159
00:08:40,380 --> 00:08:43,214
Wir haben Felix bereits gesagt, dass du es tun würdest.
160
00:08:52,392 --> 00:08:54,976
Komm, hol ab! Koz, wir müssen reden!
161
00:08:55,011 --> 00:08:57,595
Wir haben hier ein ernstes Problem, Mann!
162
00:09:04,103 --> 00:09:05,570
Gute Arbeit, Charlie.
163
00:09:05,605 --> 00:09:07,572
Ich sehe dich 24 Stunden lang nicht,
164
00:09:07,607 --> 00:09:10,491
und anstatt sich zu verstecken, du
stimme zu, ein Kilo Koks zu transportieren
165
00:09:10,526 --> 00:09:13,027
für Schizo und Cook Meth für Felix,
166
00:09:13,079 --> 00:09:15,112
die Sie verkaufen möchten
durch deinen alten Kumpel Bernard,
167
00:09:15,114 --> 00:09:16,998
der zufällig deinen Tod will.
168
00:09:17,033 --> 00:09:18,416
Habe ich etwas verpasst?
169
00:09:18,451 --> 00:09:21,335
Nein, das ist so ziemlich alles.
170
00:09:21,371 --> 00:09:23,204
Es ist nicht so, dass das alles meine Idee war.
171
00:09:23,256 --> 00:09:24,372
Nein, es ist gut.
172
00:09:24,424 --> 00:09:26,257
Bei Schizo könnten wir sowieso mehr gebrauchen.
173
00:09:26,292 --> 00:09:27,675
In Ordnung? Bist du bereit zu gehen?
174
00:09:27,710 --> 00:09:28,843
Lass es uns tun.
175
00:09:32,382 --> 00:09:35,216
Aufleuchten.
176
00:09:37,053 --> 00:09:38,769
Ernsthaft?
177
00:09:38,805 --> 00:09:39,937
Ja.
178
00:09:39,973 --> 00:09:40,771
Nun ja, ich schätze, du musst mitfahren.
179
00:09:40,807 --> 00:09:41,973
Ich denke schon.
180
00:09:41,975 --> 00:09:43,441
Ich werde dir die ganze Zeit auf den Fersen sein.
181
00:09:43,476 --> 00:09:45,059
Lass uns gehen.
182
00:09:50,950 --> 00:09:52,233
Zwanzig Minuten später kommt der Deal zustande
183
00:09:52,285 --> 00:09:53,985
ohne Probleme.
184
00:09:53,987 --> 00:09:56,988
Natürlich alles aufgezeichnet.
185
00:09:56,990 --> 00:10:00,708
Jetzt muss ich nur noch liefern
die Ware an Schizo.
186
00:10:25,018 --> 00:10:26,600
Dafür sollte es besser einen Grund geben.
187
00:10:26,653 --> 00:10:27,985
Es sollte besser einen verdammt guten Grund geben.
188
00:10:28,021 --> 00:10:31,439
Sie behindern eine bundesstaatliche Untersuchung.
189
00:10:43,787 --> 00:10:46,588
Also, was hast du Schizo wann erzählt?
Du hast das Paket abgegeben?
190
00:10:46,623 --> 00:10:49,457
Ich habe ihm gesagt, dass ich erwischt wurde
mit dem Kilo Cola.
191
00:10:49,509 --> 00:10:52,627
Dass mein ATF-Mitarbeiter Koz
Er kam und rettete den Tag.
192
00:10:52,629 --> 00:10:55,680
Oh, Charlie, hast du gerade einen Witz gemacht?
193
00:10:55,716 --> 00:10:56,932
Mal sehen, ob du es bekommst
durch dieses Interview
194
00:10:56,967 --> 00:10:58,683
ohne etwas Illegales zu versprechen.
195
00:10:58,719 --> 00:10:59,851
Ich verstehe das einfach nicht, Mann.
196
00:10:59,886 --> 00:11:01,970
Warum interviewen Sie mich in letzter Minute?
197
00:11:01,972 --> 00:11:04,139
Zeugenschutz ist eine große Sache.
198
00:11:04,141 --> 00:11:07,192
Okay? Der US-Marschalldienst
Ich muss dich nur überprüfen,
199
00:11:07,227 --> 00:11:08,810
Nur um sicherzugehen.
200
00:11:08,862 --> 00:11:10,312
Wollen Sie damit sagen, dass sie mich ablehnen könnten?
201
00:11:10,314 --> 00:11:13,198
Es hängt von Ihren Antworten ab.
202
00:11:30,500 --> 00:11:31,883
Schnell?
203
00:11:31,918 --> 00:11:33,551
Grün.
204
00:11:33,587 --> 00:11:35,720
Hey.
205
00:11:35,756 --> 00:11:36,888
Entspannen.
206
00:11:36,923 --> 00:11:38,673
Wir sind im selben Team, Kumpel.
207
00:11:38,725 --> 00:11:40,008
Du bist auch ein Informant?
208
00:11:40,010 --> 00:11:42,510
Ich versuche, a aufzuheben
Vorstrafenregister, genau wie du.
209
00:11:42,512 --> 00:11:44,346
Oh... wie lange?
210
00:11:44,398 --> 00:11:45,513
Eine Weile.
211
00:11:45,565 --> 00:11:47,015
Ja, das hat dir den Arsch gerettet
212
00:11:47,017 --> 00:11:50,568
Vago-in-Lompoc
Geschichte, die du Darko erzählt hast.
213
00:11:50,604 --> 00:11:51,903
Erinnerst du dich daran?
214
00:11:51,938 --> 00:11:53,989
Ja, natürlich.
215
00:11:54,024 --> 00:11:54,856
Hallo, danke.
216
00:11:54,858 --> 00:11:56,191
Hey.
217
00:11:56,243 --> 00:11:58,360
Du hast also eine Ahnung, was
wirst du als nächstes machen?
218
00:11:58,362 --> 00:12:00,362
Ich weiß noch nicht einmal, wer ich als nächstes sein werde.
219
00:12:00,364 --> 00:12:03,365
Herr Falco?
220
00:12:03,417 --> 00:12:04,532
Warst du nicht zuerst hier?
221
00:12:04,534 --> 00:12:05,583
Mich?
222
00:12:05,619 --> 00:12:08,753
Oh, ich war überhaupt nie hier.
223
00:12:22,719 --> 00:12:24,936
Wissen Sie also, warum Sie hier sind?
224
00:12:24,971 --> 00:12:27,055
Ja, irgendwie.
225
00:12:27,057 --> 00:12:29,724
Es ist unsere Aufgabe, zu beurteilen
Erstens, ob Ihre Situation
226
00:12:29,726 --> 00:12:32,227
Sie qualifizieren sich für den Zeugenschutz,
227
00:12:32,279 --> 00:12:34,396
und zweitens, ob nach unserem Ermessen
228
00:12:34,448 --> 00:12:36,865
wahrscheinlich wirst du dazu in der Lage sein
mit dem Psychischen klarkommen
229
00:12:36,900 --> 00:12:40,902
Anforderungen, die an dieses Programm gestellt werden.
230
00:12:42,622 --> 00:12:44,739
Okay. Was willst du wissen?
231
00:12:44,791 --> 00:12:47,292
Warum fangen wir nicht am Anfang an?
232
00:12:47,327 --> 00:12:49,911
Erzählen Sie uns etwas über die Vagos.
233
00:12:49,963 --> 00:12:51,579
In Ordnung.
234
00:12:51,631 --> 00:12:53,548
Nun, bevor wir weitermachen,
235
00:12:53,583 --> 00:12:55,083
Lasst uns eines klarstellen, in Ordnung?
236
00:12:55,135 --> 00:12:58,086
Es wird Vah-goes ausgesprochen, nicht Vagos.
237
00:12:58,138 --> 00:13:00,839
Es kommt aus dem Spanischen
Wort für Vagabund...
238
00:13:05,762 --> 00:13:07,095
Skitz?
239
00:13:07,097 --> 00:13:08,146
Was?
240
00:13:08,181 --> 00:13:10,482
Sie haben einen Besucher.
241
00:13:11,318 --> 00:13:12,567
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
242
00:13:12,602 --> 00:13:14,102
Er ist in Ihrem Büro.
243
00:13:14,104 --> 00:13:15,570
Du hast ihn in mein Büro gebracht?
244
00:13:15,605 --> 00:13:16,988
Es ist Felix.
245
00:13:20,360 --> 00:13:21,609
In Ordnung.
246
00:13:27,117 --> 00:13:29,451
Felix.
247
00:13:29,503 --> 00:13:31,786
Platz nehmen.
248
00:13:35,842 --> 00:13:37,959
Was führt Sie also hierher?
249
00:13:37,961 --> 00:13:40,462
Ich habe gehört, dass du es bekommst
Deine Zahlen sind wieder da.
250
00:13:40,464 --> 00:13:42,430
Ja, uns geht es wirklich gut.
251
00:13:42,466 --> 00:13:43,431
Stimmt das?
252
00:13:43,467 --> 00:13:44,632
Mm-hm.
253
00:13:44,634 --> 00:13:46,434
Was ich höre ist, dass du irgendeine Ratte einschaltest
254
00:13:46,470 --> 00:13:49,187
der Bargeld in der Tasche hat.
255
00:13:49,222 --> 00:13:53,308
Jeder, den ich einschalte, ist ein Vago.
256
00:13:53,310 --> 00:13:56,728
Ihr seid also alle eine glückliche Familie
257
00:13:56,780 --> 00:14:00,198
Bis du herausfindest, dass du einen Spitzel reingesteckt hast.
258
00:14:01,701 --> 00:14:03,284
Wovon zum Teufel redest du?
259
00:14:03,320 --> 00:14:05,537
Du bist nachlässig, Skitz. Das gefällt mir nicht.
260
00:14:05,572 --> 00:14:07,872
Ich habe es dir in Reno gesagt
dass du einen Spitzel hattest,
261
00:14:07,908 --> 00:14:10,158
Und trotzdem hast du es nie getan
eine verdammte Sache daran.
262
00:14:10,210 --> 00:14:12,160
Aber vielleicht liegt es daran
Wir haben keinen Spitzel.
263
00:14:12,212 --> 00:14:14,379
Nun ja, ich habe gerade etwas anderes gehört.
264
00:14:14,414 --> 00:14:15,880
Einer unserer Maulwürfe bei der Bezirkspolizei
265
00:14:15,916 --> 00:14:17,999
sagt, du hast definitiv einen Spitzel erwischt.
266
00:14:18,001 --> 00:14:19,968
Und die Regierung hat die Strippen gezogen
267
00:14:20,003 --> 00:14:22,837
schon seit einiger Zeit, also...
268
00:14:22,889 --> 00:14:26,341
Raus aus deinem Komfort
Haus und du findest diese Ratte.
269
00:14:26,393 --> 00:14:29,144
Oder ich nehme deinen Patch und du bist fertig.
270
00:14:42,859 --> 00:14:44,659
Falco.
271
00:14:44,694 --> 00:14:46,027
Gehen Sie das nächste Mal an Ihr verdammtes Telefon.
272
00:14:46,079 --> 00:14:48,663
Sie wissen, worum es geht.
273
00:14:49,916 --> 00:14:51,533
Oh, dein Handy funktioniert also?
274
00:14:51,535 --> 00:14:54,419
Wie kommt es, dass du nie antwortest?
es, wenn ich anrufe, oder?
275
00:14:54,454 --> 00:14:56,087
Was willst du, Mann? Ich bin beschäftigt.
276
00:14:56,122 --> 00:14:57,705
Deshalb habe ich versucht, Sie anzurufen.
277
00:14:57,707 --> 00:15:00,375
Ich habe gesehen, wie Falco neulich Nacht angehalten wurde.
278
00:15:00,377 --> 00:15:01,960
Also?
279
00:15:02,012 --> 00:15:06,264
Das wirst du nie glauben.
280
00:15:08,218 --> 00:15:11,052
Das ist also so ziemlich alles.
281
00:15:11,104 --> 00:15:14,022
Jetzt hoffe ich nur noch, dass mir die Zeit ausgeht
282
00:15:14,057 --> 00:15:17,392
vor dieser ganzen Sache
explodiert mir ins Gesicht.
283
00:15:17,444 --> 00:15:19,444
Verstehst du?
284
00:15:20,947 --> 00:15:24,232
Die Sache ist...
285
00:15:24,234 --> 00:15:27,735
Weißt du, nach drei
Ich habe jahrelang eine Lüge gelebt...
286
00:15:27,787 --> 00:15:31,039
Ich kann nicht einmal eine Zukunft sehen.
287
00:15:31,458 --> 00:15:33,908
Es ist, als gäbe es das...
288
00:15:33,960 --> 00:15:35,910
Da ist eine Wand vor mir,
289
00:15:35,962 --> 00:15:39,214
und es wird immer größer...
290
00:15:39,249 --> 00:15:41,716
Und dunkler und...
291
00:15:44,588 --> 00:15:46,754
Hey, kann ich dir eine Frage stellen?
292
00:15:46,756 --> 00:15:50,091
Wie wird es sein?
Ich im Zeugenschutz?
293
00:15:50,143 --> 00:15:51,759
Du wirst ein neues Leben beginnen,
294
00:15:51,761 --> 00:15:54,395
mit neuer Identität an einem neuen Standort.
295
00:15:54,431 --> 00:15:57,098
Sie werden keinen Kontakt haben
mit jemandem aus deiner Vergangenheit.
296
00:15:57,100 --> 00:16:00,985
Sie beginnen buchstäblich bei
Null und von vorne beginnen.
297
00:16:01,021 --> 00:16:02,604
Das heißt, wenn Sie genehmigt werden.
298
00:16:02,606 --> 00:16:04,105
Wenn?
299
00:16:04,107 --> 00:16:05,607
Kannst du es mir jetzt nicht sagen?
300
00:16:05,659 --> 00:16:06,941
Wir müssen das beurteilen
Informationen, die Sie uns gegeben haben
301
00:16:06,993 --> 00:16:09,327
Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie geeignet sind.
302
00:16:09,362 --> 00:16:10,912
Willst du mir sagen, was das bedeutet?
303
00:16:10,947 --> 00:16:13,781
Nicht jeder findet es
leicht, die Vergangenheit loszulassen.
304
00:16:19,005 --> 00:16:21,673
Also habe ich gerade sechs Stunden verbracht
Beantwortung Ihrer Fragen,
305
00:16:21,708 --> 00:16:26,594
und du weißt nicht, ob
Ich kann meine Vergangenheit loslassen?
306
00:16:26,630 --> 00:16:28,096
Siehst du das?
307
00:16:28,131 --> 00:16:30,298
Dieser Biker, dieser Look?
308
00:16:30,300 --> 00:16:32,300
Das bin nicht ich.
309
00:16:32,302 --> 00:16:34,969
Ich habe nichts zu geben
auf, weil ich verschenkt habe
310
00:16:35,021 --> 00:16:37,105
Jeder Teil von mir ist schon lange her!
311
00:16:39,726 --> 00:16:41,609
Ich sage dir was.
312
00:16:41,645 --> 00:16:45,113
Wenn du herausfindest, wer ich bin
während du damit beschäftigt bist zu überlegen,
313
00:16:45,148 --> 00:16:46,281
Du hast es mir gesagt.
314
00:16:46,316 --> 00:16:48,032
Aah!
315
00:16:54,407 --> 00:16:55,823
Hey, schnell.
316
00:16:55,875 --> 00:16:56,824
Kennen Sie sich?
317
00:16:56,876 --> 00:16:58,326
Oh-oh.
318
00:16:58,328 --> 00:17:01,129
Hey Charlie, ich nie
sagte, wir wären exklusiv.
319
00:17:01,164 --> 00:17:01,996
Wie ist es da drin gelaufen?
320
00:17:02,048 --> 00:17:03,331
Nicht gut, Mann.
321
00:17:03,333 --> 00:17:05,166
Nun, sie lassen uns besser nicht hängen.
322
00:17:05,168 --> 00:17:07,051
Du hast die Nachrichten gehört, oder?
323
00:17:07,087 --> 00:17:08,636
Die Razzien gehen am Donnerstagabend zurück.
324
00:17:08,672 --> 00:17:10,004
Technisch gesehen Freitagmorgen.
325
00:17:10,056 --> 00:17:13,057
Aber ja, keine Sorge,
Wir holen dich so oder so raus.
326
00:17:13,093 --> 00:17:14,475
Psst.
327
00:17:14,511 --> 00:17:17,178
Dann ist es vorbei, oder? Ich
die Vagos nie wieder sehen?
328
00:17:17,180 --> 00:17:20,348
Es sei denn, Sie tun es, und dann wäre das so
wahrscheinlich das letzte Mal.
329
00:17:22,402 --> 00:17:24,018
Es ist wieder Darko.
330
00:17:24,070 --> 00:17:27,021
Was ist los, du?
Willst du nicht mit ihm reden?
331
00:17:27,073 --> 00:17:29,190
Charlie stimmte zu, zu kochen
Meth für Darko und Felix.
332
00:17:29,242 --> 00:17:30,858
Ich war nicht einverstanden.
333
00:17:30,910 --> 00:17:32,694
Es soll bis zum Ende Spaß machen, nicht wahr, Koz?
334
00:17:33,863 --> 00:17:34,862
Schön dich zu sehen.
335
00:17:34,914 --> 00:17:36,247
Danke, Kumpel. Aufpassen.
336
00:17:36,282 --> 00:17:37,665
Hey...
337
00:17:37,701 --> 00:17:39,534
Glückliche Trails, schnell.
338
00:17:42,539 --> 00:17:45,206
Also wirst du mir sagen, wie
Groß werden diese Razzien sein?
339
00:17:45,258 --> 00:17:48,259
Fünf Landkreise, 800 Gesetze
Vollzugsbeamte landesweit.
340
00:17:48,294 --> 00:17:49,544
Achthundert?
341
00:17:49,546 --> 00:17:51,179
Ja, das ist ziemlich viel
die größte koordinierte
342
00:17:51,214 --> 00:17:53,381
Polizeieinsatz in der
Geschichte des Staates.
343
00:17:54,768 --> 00:17:57,435
Kopf hoch, Charlie. Du hast eine große Rolle gespielt.
344
00:18:15,572 --> 00:18:16,771
Was ist los?
345
00:18:16,806 --> 00:18:18,539
Mach das nicht... mach das nicht
bitte härter für mich.
346
00:18:18,575 --> 00:18:20,458
Was, du weißt es nicht einmal
Willst du mich verabschieden?
347
00:18:20,493 --> 00:18:21,959
Hey, hey, hey!
348
00:18:21,995 --> 00:18:23,244
Können wir einfach darüber reden?
349
00:18:23,246 --> 00:18:25,246
Worüber reden? Die Fälschung
neues Leben, das du bekommst
350
00:18:25,248 --> 00:18:26,247
an dem ich nicht teilnehmen kann?
351
00:18:26,299 --> 00:18:28,583
Das könntest du sein, okay? Das könntest du sein.
352
00:18:28,585 --> 00:18:31,502
Nur wenn ich alles an mir aufgebe.
353
00:18:32,639 --> 00:18:35,223
Verlass mich nicht. Okay?
354
00:18:39,929 --> 00:18:43,598
Charlie, ich kann es kaum erwarten
zu kommen und dich von mir wegzunehmen.
355
00:18:46,770 --> 00:18:48,569
Ich muss gehen.
356
00:18:48,605 --> 00:18:50,104
Baby, komm schon.
357
00:19:13,405 --> 00:19:14,404
Ja?
358
00:19:14,439 --> 00:19:16,740
Es ist Koz.
359
00:19:23,198 --> 00:19:26,866
Das sind schlechte Nachrichten, Charlie. Sie, äh...
360
00:19:26,918 --> 00:19:28,034
Sie waren aus meinem Lieblings-Bourbon,
361
00:19:28,086 --> 00:19:30,253
also müssen wir uns damit zufrieden geben.
362
00:19:30,288 --> 00:19:32,706
Auf der positiven Seite, Zeuge
Der Schutz hat Ihnen zugestimmt.
363
00:19:32,758 --> 00:19:34,591
Du bist dabei.
364
00:19:34,626 --> 00:19:36,343
Ja?
365
00:19:38,213 --> 00:19:39,879
Irgendeine Idee, wohin sie mich schicken?
366
00:19:39,915 --> 00:19:41,381
Nein, ich weiß nur, dass sie es sind
Ich möchte, dass du gepackt und bereit bist
367
00:19:41,383 --> 00:19:43,350
innerhalb von 48 Stunden.
368
00:19:43,385 --> 00:19:44,718
Nicht mehr als eine Tasche.
369
00:19:44,720 --> 00:19:46,219
Sie werden dich auswählen
hier oben Donnerstag Nacht,
370
00:19:46,221 --> 00:19:47,771
bringt Sie zu einem Hotel an der Küste.
371
00:19:47,806 --> 00:19:49,522
Und was ist mit dem
völlig neue Identifikation,
372
00:19:49,558 --> 00:19:50,557
das ganze Zeug?
373
00:19:50,559 --> 00:19:51,775
Nun, du willst den Rest hören,
374
00:19:51,810 --> 00:19:54,728
Ich denke, wir werden es brauchen
ein paar Gläser, nicht wahr?
375
00:19:56,064 --> 00:19:57,530
Erwarten Sie jemanden?
376
00:19:58,567 --> 00:19:59,532
Ich habe es.
377
00:20:00,902 --> 00:20:02,869
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
378
00:20:03,905 --> 00:20:06,122
Kann ich Ihnen helfen?
379
00:20:06,158 --> 00:20:07,240
Charlie da?
380
00:20:07,292 --> 00:20:08,575
Ja.
381
00:20:08,627 --> 00:20:10,126
Du bist?
382
00:20:10,162 --> 00:20:12,746
Ich suche ihn.
383
00:20:12,748 --> 00:20:16,249
Nun, kommen Sie rein.
384
00:20:16,301 --> 00:20:18,251
Ich habe dir Nachrichten hinterlassen. Ich habe keine Antwort erhalten.
385
00:20:18,253 --> 00:20:19,919
Ich habe nie irgendwelche Nachrichten bekommen.
386
00:20:19,971 --> 00:20:21,921
Ihr fahrt also zusammen, oder?
387
00:20:21,973 --> 00:20:24,591
Oh Mann, ich beneide dich.
388
00:20:24,643 --> 00:20:25,925
Wer ist dieser Typ?
389
00:20:25,977 --> 00:20:27,977
Ich bin ein Geschäftspartner.
Ist das ein gesellschaftlicher Anruf?
390
00:20:28,013 --> 00:20:29,763
Weil wir irgendwie in der... sind
Mitten in etwas hier.
391
00:20:29,815 --> 00:20:31,097
Ist das Bernard?
392
00:20:31,149 --> 00:20:32,148
Nein... ich-es ist...
393
00:20:32,184 --> 00:20:33,566
Der Name ist Koz.
394
00:20:35,020 --> 00:20:39,072
Okay... na ja, schön dich auch kennenzulernen.
395
00:20:39,107 --> 00:20:42,609
Gute Fahrt zurück
wo auch immer du herkommst.
396
00:20:44,279 --> 00:20:46,996
Ich bin gekommen, um dir das zu geben.
397
00:20:47,032 --> 00:20:49,115
Es ist die Wegbeschreibung zu Felix.
398
00:20:49,117 --> 00:20:51,284
Donnerstagabend, 10 Uhr.
399
00:20:51,336 --> 00:20:52,285
Donnerstag?
400
00:20:52,287 --> 00:20:55,088
Ja. Komm nicht zu spät.
401
00:21:02,130 --> 00:21:03,847
Ihr Mädels habt ein schönes Date.
402
00:21:03,882 --> 00:21:06,132
Alles klar, danke.
403
00:21:09,304 --> 00:21:11,638
Hah, na ja!
404
00:21:11,690 --> 00:21:14,274
Das macht die Sache interessant.
405
00:21:20,482 --> 00:21:22,982
Es handelt sich also um Überwachung
Fotos von Felix‘ Anwesen.
406
00:21:22,984 --> 00:21:24,484
Das Haupthaus ist hier.
407
00:21:24,486 --> 00:21:25,952
Sicherheitszaun.
408
00:21:25,987 --> 00:21:27,654
Kameras hier, hier.
409
00:21:27,656 --> 00:21:29,622
Und das elektronische Haupttor ist da.
410
00:21:29,658 --> 00:21:31,374
Bis jetzt besteht das Problem
Ich weiß nicht, wie ich da reinkomme
411
00:21:31,409 --> 00:21:32,659
ohne dass er wusste, dass wir kommen.
412
00:21:32,711 --> 00:21:34,327
Aber mit dir drinnen...
413
00:21:34,329 --> 00:21:35,662
Ich öffne das Tor.
414
00:21:35,714 --> 00:21:37,163
Siehst du das? Jetzt geht es endlich los
415
00:21:37,165 --> 00:21:39,549
um den Dreh raus zu bekommen
Infiltrationssache, nicht wahr?
416
00:21:39,584 --> 00:21:40,800
Ja, ich habe es verstanden.
417
00:21:40,836 --> 00:21:41,885
Wir werden sie im ganzen Staat treffen
418
00:21:41,920 --> 00:21:43,169
genau im selben Moment,
419
00:21:43,171 --> 00:21:46,306
also muss ich mir das besorgen
Tor öffnet genau um 3 Uhr morgens.
420
00:21:46,341 --> 00:21:49,142
3 Uhr morgens?
421
00:21:49,177 --> 00:21:51,678
Wenn ich also um 10 Uhr da bin...
422
00:21:51,730 --> 00:21:53,680
Das bedeutet, dass ich fünf Stunden dort sein werde.
423
00:21:53,732 --> 00:21:56,182
Charlie, wie ich schon sagte,
Wenn du dich nicht sicher fühlst,
424
00:21:56,184 --> 00:21:57,901
Wir ziehen dich gleich raus
Jetzt und finde einen anderen Weg ...
425
00:21:57,936 --> 00:21:59,736
Auf keinen Fall, Mann.
426
00:21:59,771 --> 00:22:01,688
Ich möchte das tun.
427
00:22:01,740 --> 00:22:03,690
Okay, dann.
428
00:22:03,742 --> 00:22:06,743
Irgendeine Idee, was für eine
Zeit, vor der diese Jungs stehen?
429
00:22:06,778 --> 00:22:08,244
Anhand der Beweise, die Sie gesammelt haben...
430
00:22:08,280 --> 00:22:11,164
Stash wird es wahrscheinlich bekommen
20 Todesstrafen für diesen Mord.
431
00:22:11,199 --> 00:22:13,082
Darko, vielleicht fünf bis zehn.
432
00:22:13,118 --> 00:22:15,502
Lizard... na ja, kommt darauf an
womit wir ihn finden.
433
00:22:15,537 --> 00:22:18,037
Und, äh, Schizo? Ich weiß nicht, vielleicht...
434
00:22:18,039 --> 00:22:19,372
Vielleicht ein paar Jahre.
435
00:22:19,374 --> 00:22:21,207
Ein paar Jahre?
436
00:22:21,259 --> 00:22:23,710
Willst du mich veräppeln? A
ein paar Jahre für diesen Kerl?
437
00:22:23,712 --> 00:22:26,429
Es hängt alles davon ab, was wir haften lassen können.
438
00:23:00,165 --> 00:23:01,130
Wohin gehst du?
439
00:23:01,166 --> 00:23:02,549
Aus.
440
00:23:02,584 --> 00:23:04,500
Wohin gehst du?
441
00:23:04,553 --> 00:23:05,969
Aus.
442
00:23:22,103 --> 00:23:23,436
- Hey.
- Hey, Charlie.
443
00:23:23,438 --> 00:23:24,654
Du hast ihn einfach vermisst.
444
00:23:24,689 --> 00:23:25,939
Weißt du, ich glaube, ich bin gegangen
mein Handy-Ladegerät
445
00:23:25,941 --> 00:23:27,323
oben in seinem Büro.
446
00:23:27,359 --> 00:23:31,277
Also gut, du kennst den Weg, mach weiter.
447
00:24:06,147 --> 00:24:07,814
Wir sehen uns vor Gericht.
448
00:24:10,151 --> 00:24:11,484
Finden Sie heraus, wofür Sie gekommen sind?
449
00:24:11,536 --> 00:24:13,152
Oh ja, ich habe es genau hier verstanden.
450
00:24:13,154 --> 00:24:16,322
Weißt du, ich dachte,
Vielleicht habe ich das große Haus bekommen,
451
00:24:16,374 --> 00:24:19,042
aber Suzanna hat wirklich Glück.
452
00:24:19,077 --> 00:24:20,827
Bis demnächst.
453
00:24:20,879 --> 00:24:22,795
Soll ich Suzanna etwas sagen?
454
00:24:22,831 --> 00:24:24,831
Ich treffe sie auf einen Drink.
455
00:24:24,833 --> 00:24:27,300
Hey, sag ihr, dass ich das Glück hatte.
456
00:24:48,709 --> 00:24:51,260
Ah... hey!
457
00:24:51,295 --> 00:24:53,712
Was führt Sie hierher?
Um wie viel Uhr, Prez?
458
00:24:53,765 --> 00:24:55,798
Brauche ich einen Grund, einen alten Freund zu sehen?
459
00:24:55,800 --> 00:24:59,718
Oh komm schon, du weißt, dass du es bist
Willkommen hier jederzeit.
460
00:25:00,555 --> 00:25:02,521
Ich dachte...
461
00:25:03,975 --> 00:25:07,193
Es ist Zeit, dass du und ich...
462
00:25:07,228 --> 00:25:08,694
Es ist Zeit, dass wir die Luft reinigen.
463
00:25:08,729 --> 00:25:10,279
Du hast es verstanden.
464
00:25:18,072 --> 00:25:20,406
Sie wissen, wie wichtig es ist
Sie sind in diesem Kapitel.
465
00:25:20,458 --> 00:25:23,793
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre.
466
00:25:23,828 --> 00:25:25,878
Sehen Sie, das bewundere ich.
467
00:25:25,913 --> 00:25:29,632
Ein Mann, der weiß, wo er ist
gehört, und er ist dort glücklich.
468
00:25:29,667 --> 00:25:31,917
Ja.
469
00:25:31,969 --> 00:25:33,085
Eidechse.
470
00:25:33,137 --> 00:25:34,720
Prez.
471
00:25:36,340 --> 00:25:39,642
Es ist ein guter Teil davon
Flussufer, zwei Schlafzimmer.
472
00:25:39,677 --> 00:25:42,011
Wenn Sie jemals eine Unterkunft brauchen...
473
00:25:42,013 --> 00:25:44,063
Okay?
474
00:25:44,098 --> 00:25:47,399
Was hat es mit dem Brave-Face-Act auf sich?
475
00:25:47,435 --> 00:25:49,819
Du bist verrückt nach Charlie.
476
00:25:49,854 --> 00:25:53,239
Du wirst mir nicht sagen, was passiert ist?
477
00:25:53,274 --> 00:25:56,992
Sollte nicht sein.
478
00:25:57,028 --> 00:25:57,993
Das ist es?
479
00:25:58,029 --> 00:25:59,078
Das ist es.
480
00:25:59,113 --> 00:26:00,663
Hat er dich verarscht?
481
00:26:00,698 --> 00:26:03,032
Das glaube ich nicht.
482
00:26:03,034 --> 00:26:04,283
Hat er dich geschlagen oder so?
483
00:26:04,335 --> 00:26:06,085
Nein, Gott, nichts dergleichen.
484
00:26:06,120 --> 00:26:09,705
Nun, entweder ist es etwas
er hat es getan oder etwas, was du getan hast.
485
00:26:09,707 --> 00:26:11,540
Hast du...
486
00:26:11,542 --> 00:26:13,542
Ihn betrügen?
487
00:26:16,047 --> 00:26:18,047
Oh mein Gott.
488
00:26:18,049 --> 00:26:20,966
Oh mein Gott.
489
00:26:21,018 --> 00:26:22,468
Du bist also derjenige mit dem Problem.
490
00:26:22,520 --> 00:26:24,303
Ja, ich bin derjenige mit
das Problem, alles klar?
491
00:26:24,355 --> 00:26:28,474
Ich bin derjenige, der mit... gelebt hat.
492
00:26:28,526 --> 00:26:30,526
Er ist einfach nicht der, für den ich ihn gehalten habe.
493
00:26:30,561 --> 00:26:32,394
Okay?
494
00:26:33,564 --> 00:26:35,781
Willst du das erklären?
495
00:26:38,369 --> 00:26:41,320
Du weißt, was mein Problem ist
schon immer, Lizard?
496
00:26:41,372 --> 00:26:43,656
Ich schaue immer zum Horizont,
497
00:26:43,708 --> 00:26:44,957
Weil ich denke, dass es so ist
etwas Größeres und Besseres
498
00:26:44,992 --> 00:26:46,292
da draußen.
499
00:26:46,327 --> 00:26:47,543
Mm.
500
00:26:47,578 --> 00:26:49,411
Nun, das Problem mit
das kommt oft vor
501
00:26:49,413 --> 00:26:52,798
Du vermisst alles, was ist
direkt vor deiner Nase.
502
00:26:52,833 --> 00:26:55,050
Ich weiß nicht, mir kam es so vor, als wärst du es immer
503
00:26:55,086 --> 00:26:57,086
gut mit den Details.
504
00:26:57,088 --> 00:26:58,470
Nein, nein, nein.
505
00:26:58,506 --> 00:27:00,973
Du hattest Recht...
506
00:27:01,008 --> 00:27:03,726
Darüber, dass ich diese neuen Interessenten anspreche.
507
00:27:03,761 --> 00:27:08,264
Das Problem war, dass ich es nicht war
auf die Details achten.
508
00:27:08,266 --> 00:27:10,482
Und das...
509
00:27:10,518 --> 00:27:13,402
So bekommt man einen Spitzel in die eigenen Reihen.
510
00:27:14,855 --> 00:27:17,323
Felix sagt, da ist ein Spitzel.
511
00:27:17,358 --> 00:27:19,491
Und er sagt, er hat Beweise.
512
00:27:19,527 --> 00:27:23,195
Das Problem ist, dass er nicht weiß, wer es ist.
513
00:27:25,082 --> 00:27:27,833
Es ist also meine Aufgabe, das herauszufinden.
514
00:27:29,303 --> 00:27:31,937
Also fange ich an zu denken...
515
00:27:31,973 --> 00:27:33,689
Wer könnte es sein?
516
00:27:33,724 --> 00:27:35,441
Darko?
517
00:27:36,894 --> 00:27:39,311
Geht mir immer auf die Nerven.
518
00:27:39,313 --> 00:27:41,030
Aber nein...
519
00:27:41,065 --> 00:27:44,700
Spitzel lassen sich nicht auf Morde ein.
520
00:27:44,735 --> 00:27:46,902
Dann dachte ich, verstauen...
521
00:27:48,289 --> 00:27:50,239
Er ist zu dumm. Kleiner Zwerg.
522
00:27:50,291 --> 00:27:51,407
Huh.
523
00:27:51,459 --> 00:27:53,659
Also musste ich an Falco denken.
524
00:27:53,711 --> 00:27:58,414
Ist es möglich, dass ich meinen Vizepräsidenten verraten habe?
525
00:27:58,466 --> 00:28:01,083
Habe ich etwas verpasst?
526
00:28:01,135 --> 00:28:04,136
Irgendein Detail?
527
00:28:04,171 --> 00:28:05,587
Also begann ich darüber nachzudenken,
528
00:28:05,640 --> 00:28:09,308
Ich gehe alles noch einmal in meinem Kopf durch.
529
00:28:09,343 --> 00:28:12,394
Was habe ich verpasst?
530
00:28:12,430 --> 00:28:16,482
Und dann wurde mir klar, ja,
531
00:28:16,517 --> 00:28:18,267
Ich habe etwas verpasst.
532
00:28:18,319 --> 00:28:19,902
Hm.
533
00:28:19,937 --> 00:28:24,440
Es gibt noch jemanden, der es war
arbeite immer gegen mich.
534
00:28:24,492 --> 00:28:26,325
WHO?
535
00:28:45,713 --> 00:28:47,930
Was hast du gedacht?
536
00:28:47,965 --> 00:28:50,766
Ich hätte nichts sagen sollen.
537
00:28:50,801 --> 00:28:52,851
Stella, sag es Schizo nicht, okay?
538
00:28:52,887 --> 00:28:57,106
Hey, keine Sorge, das ist es
Nur zwischen dir und mir.
539
00:28:57,141 --> 00:28:59,024
Danke schön.
540
00:28:59,060 --> 00:29:00,476
Okay.
541
00:29:10,237 --> 00:29:11,704
Was ist los?
542
00:29:11,739 --> 00:29:13,372
Ich komme nur, um es zu haben
ein Drink mit dem einzigen Mann
543
00:29:13,407 --> 00:29:15,457
Ich kann immer noch vertrauen.
544
00:29:15,493 --> 00:29:17,292
Ja, nun ja, ich mache mich gerade auf den Weg. Geht es dir gut?
545
00:29:17,328 --> 00:29:18,410
Ja.
546
00:29:19,413 --> 00:29:20,829
Wohin gehst du?
547
00:29:20,881 --> 00:29:22,631
Suzanna ist ausgezogen.
548
00:29:22,666 --> 00:29:25,000
Ich werde einfach vorbeikommen
ein paar ihrer Sachen.
549
00:29:25,052 --> 00:29:28,003
Hey, du weißt, dass sie es hat
ein Drink mit Stella, oder?
550
00:29:28,055 --> 00:29:29,588
Heh, zwei von ihnen reden wahrscheinlich schlecht
551
00:29:29,590 --> 00:29:32,307
wir beide gerade.
552
00:29:32,343 --> 00:29:37,012
Hey, was sagst du uns beiden,
553
00:29:37,064 --> 00:29:38,814
Wir gehen zu ihnen?
554
00:29:38,849 --> 00:29:40,349
Wir gehen zurück zu mir, wissen Sie,
555
00:29:40,401 --> 00:29:42,351
Wir werden die Dinge ein wenig vertauschen.
556
00:29:42,403 --> 00:29:44,319
Ja, ja, ja...
557
00:29:44,355 --> 00:29:45,404
Nein danke, Mann.
558
00:29:45,439 --> 00:29:47,573
In Ordnung.
559
00:29:47,608 --> 00:29:51,026
Weißt du, ich habe gedacht,
Wenn du mit Suzanna fertig bist,
560
00:29:51,078 --> 00:29:53,245
Ich denke, ich könnte noch einen nehmen
Ich habe darauf geschossen, weißt du?
561
00:29:53,280 --> 00:29:55,114
Wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ich meine...
562
00:29:55,116 --> 00:29:57,366
Ich weiß, dass sie es nicht tun wird.
563
00:29:57,418 --> 00:29:59,251
Das Mädchen ist eine Todesfee.
564
00:29:59,286 --> 00:30:01,420
Sie liebte es beim ersten Mal laut.
565
00:30:08,429 --> 00:30:09,711
Das macht uns quitt, oder?
566
00:30:11,215 --> 00:30:14,049
Hey!
567
00:30:14,101 --> 00:30:17,636
Endlich habe ich unseren Schnatz gefunden.
568
00:30:17,638 --> 00:30:19,805
Es stehen gute Zeiten bevor
für dich und mich, schnell.
569
00:30:22,476 --> 00:30:24,643
Wirklich gut, Skitz.
570
00:30:27,627 --> 00:30:29,293
Eidechse...
571
00:30:41,615 --> 00:30:43,281
Eidechse...
572
00:30:43,283 --> 00:30:44,415
Was ist passiert?
573
00:30:44,451 --> 00:30:46,084
Ich wurde viele Dinge genannt,
574
00:30:46,119 --> 00:30:51,706
aber heute Abend ist das erste Mal
irgendjemand hat mich einen Spitzel genannt.
575
00:30:54,127 --> 00:30:57,929
Schizo hat dir das angetan?
576
00:30:57,964 --> 00:30:59,797
Es ist heute Abend, oder?
577
00:30:59,799 --> 00:31:02,133
Ich dachte, es wäre bald.
578
00:31:02,185 --> 00:31:03,685
Deine Kumpels von der Polizei kommen vorbei
579
00:31:03,720 --> 00:31:06,888
Und du rettest mich, oder?
580
00:31:13,146 --> 00:31:16,197
Wie hast du es herausgefunden?
581
00:31:16,232 --> 00:31:17,982
Dein Fahrrad.
582
00:31:18,034 --> 00:31:19,817
Mein Fahrrad?
583
00:31:19,819 --> 00:31:22,287
Mm-hm.
584
00:31:22,322 --> 00:31:25,540
Sie sehen, wenn ein Amateur nachsehen möchte
585
00:31:25,575 --> 00:31:29,160
die Besitzgeschichte einer Harley,
586
00:31:29,212 --> 00:31:33,231
Er überprüft nur die Seriennummer
Nummer auf dem Motorgehäuse.
587
00:31:33,266 --> 00:31:34,382
Dein Fahrrad?
588
00:31:34,417 --> 00:31:37,385
Es ist auf Charlie Falco registriert.
589
00:31:37,671 --> 00:31:40,388
Aber wenn Sie die wahre Geschichte wissen wollen,
590
00:31:40,423 --> 00:31:43,725
dann finden Sie die Seriennummer versteckt
591
00:31:43,760 --> 00:31:46,227
auf der Unterseite des Rahmens.
592
00:31:46,262 --> 00:31:48,763
Du willst wissen, bei wem das registriert ist?
593
00:31:48,815 --> 00:31:52,817
Es ist kein Privatmann.
594
00:31:55,355 --> 00:31:57,021
Warum hast du mich nicht verraten?
595
00:31:57,023 --> 00:31:58,573
Ah...
596
00:31:58,608 --> 00:32:00,858
Ich schätze, ich mochte dich.
597
00:32:00,910 --> 00:32:02,493
Komm schon, Mann, das ergibt keinen Sinn.
598
00:32:02,529 --> 00:32:05,663
Du wusstest es.
599
00:32:05,699 --> 00:32:11,703
Wissen Sie, in diesem ganzen verdammten Kapitel,
600
00:32:11,755 --> 00:32:17,125
Das einzige Kind war jemals ein echter Seelenbruder.
601
00:32:19,546 --> 00:32:23,681
Hey Charlie, erinnerst du dich an die Fahrt? Hm?
602
00:32:23,717 --> 00:32:28,052
Draußen in der Wüste? Du, ich, das Kind?
603
00:32:28,104 --> 00:32:29,687
Ja, natürlich tue ich das.
604
00:32:29,723 --> 00:32:31,723
Da hast du es verstanden, oder?
605
00:32:31,775 --> 00:32:33,358
Ich habe es in deinem Gesicht gesehen.
606
00:32:33,393 --> 00:32:36,728
Dann hast du was
ein geächteter Biker sein
607
00:32:36,780 --> 00:32:38,896
geht es wirklich darum.
608
00:32:38,948 --> 00:32:40,231
Dieses Gefühl der Freiheit.
609
00:32:40,283 --> 00:32:43,368
Freiheit von allem Stier,
610
00:32:43,403 --> 00:32:45,787
und eine Chance, Teil von etwas zu sein
611
00:32:45,822 --> 00:32:48,740
das bedeutet wirklich etwas.
612
00:32:48,742 --> 00:32:52,243
Ich meine, sonst
Freiheit ist nur ein anderer Weg
613
00:32:52,295 --> 00:32:56,247
des Alleinseins.
614
00:32:56,249 --> 00:32:58,800
Schizo und die anderen,
615
00:32:58,835 --> 00:33:02,887
Sie denken, es ist nur ein Lebensunterhalt.
616
00:33:02,922 --> 00:33:06,924
Als du also vor Ort warst, sagte ich:
617
00:33:06,976 --> 00:33:12,263
„Hey, das ist eine Chance dazu
Wasch den ganzen Bullen weg.
618
00:33:15,268 --> 00:33:17,101
Die Vagos werden weitermachen.
619
00:33:17,103 --> 00:33:18,436
Die Polizei wird die Bande zerschlagen.
620
00:33:20,940 --> 00:33:24,776
Aber sie können uns nicht nehmen, was wir glauben.
621
00:33:24,778 --> 00:33:28,196
Jeder, den ich warnen soll
bevor alles untergeht, Lizard?
622
00:33:28,248 --> 00:33:33,034
Oh, Charles, du bist der
Nur eines möchte ich warnen.
623
00:33:39,125 --> 00:33:40,341
Danke, Mann.
624
00:33:41,127 --> 00:33:42,794
Macht es dir etwas aus, mir ein paar Knospen zu hinterlassen?
625
00:33:42,846 --> 00:33:47,181
Ich weiß nicht, ob ich dabei bin
Stimmung, dem Mann direkt ins Gesicht zu sehen.
626
00:33:51,638 --> 00:33:53,638
Oh, noch eine letzte Sache.
627
00:33:55,475 --> 00:33:57,475
Darf man das Fahrrad behalten?
628
00:33:59,279 --> 00:34:01,696
Nein, Mann, ich darf nichts behalten.
629
00:34:28,424 --> 00:34:29,557
Wo zum Teufel warst du?
630
00:34:29,592 --> 00:34:30,641
Ich wurde gefesselt.
631
00:34:30,677 --> 00:34:32,143
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zu spät kommen!
632
00:34:32,178 --> 00:34:34,011
Ja, ich weiß.
633
00:34:44,240 --> 00:34:45,823
Charlie Falco.
634
00:34:45,859 --> 00:34:47,692
Komm, schüttel mir die Hand.
635
00:34:47,694 --> 00:34:48,693
Freut mich, Sie kennenzulernen.
636
00:34:48,745 --> 00:34:50,528
Das werden wir sehen.
637
00:34:54,033 --> 00:34:56,367
Versteck.
638
00:34:56,369 --> 00:34:58,669
Bevor wir weitermachen,
639
00:34:58,705 --> 00:35:02,540
Mit einigen möchte ich mich befassen
Geschichten, die ich über dich höre.
640
00:35:02,542 --> 00:35:05,343
Geschichten? Welche Geschichten?
641
00:35:05,378 --> 00:35:06,878
Die Jungs hier sagen mir, dass du ein Koch bist
642
00:35:06,930 --> 00:35:09,514
Das schmeckt nicht nach seinen eigenen Kreationen.
643
00:35:09,549 --> 00:35:11,265
Ja, ich habe vor Jahren aufgehört.
644
00:35:11,301 --> 00:35:13,718
Das wird hier nicht funktionieren.
645
00:35:13,770 --> 00:35:15,937
Ich kann nicht für dich kochen und auch rauchen, Mann.
646
00:35:15,972 --> 00:35:17,605
Übertreibe es nicht.
647
00:35:19,275 --> 00:35:21,776
Ich bitte Sie nicht, zu rauchen.
648
00:35:21,811 --> 00:35:24,729
Ich sage es dir. Funken Sie auf.
649
00:35:36,492 --> 00:35:37,575
Los geht's.
650
00:35:37,627 --> 00:35:39,243
Ha, ha! Los geht's!
651
00:35:48,755 --> 00:35:50,421
Wir müssen reden.
652
00:36:17,667 --> 00:36:18,666
Falco?
653
00:36:18,701 --> 00:36:20,084
Ja, ich bin hier, ich bin hier.
654
00:36:20,119 --> 00:36:22,670
Es ist Zeit, dass du und ich ein kleines Gespräch führen.
655
00:36:23,289 --> 00:36:24,789
Lass mich einfach zuerst deine Toilette benutzen.
656
00:36:24,841 --> 00:36:26,424
Es liegt den Flur entlang zu Ihrer Rechten.
657
00:36:26,459 --> 00:36:28,259
Dann komm zurück hierher.
658
00:36:39,639 --> 00:36:42,189
Ich brauche dich, um das zu bekommen
Pünktlich um 3 Uhr morgens öffnet sich das Tor.
659
00:36:42,225 --> 00:36:44,392
3 Uhr morgens. Okay.
660
00:37:04,881 --> 00:37:05,963
Scheiße.
661
00:37:09,218 --> 00:37:10,718
Hey, Skitz. Was ist los?
662
00:37:10,753 --> 00:37:12,136
Du bist tot.
663
00:37:12,171 --> 00:37:15,089
Ich schätze, wir müssen es einfach tun
Schauen wir mal nach, nicht wahr?
664
00:37:21,764 --> 00:37:23,564
Komm schon, komm schon, komm schon...
665
00:37:25,852 --> 00:37:27,401
Was zum Teufel machst du?
666
00:37:27,437 --> 00:37:30,488
Hey.
667
00:37:30,523 --> 00:37:33,407
Einfach echt beschissen, Mann.
Ich brauchte einfach etwas Luft.
668
00:37:33,443 --> 00:37:36,027
Nun, Felix möchte mit dir reden.
669
00:37:36,029 --> 00:37:38,696
In Ordnung.
670
00:37:38,748 --> 00:37:40,498
Lass uns gehen.
671
00:37:44,954 --> 00:37:46,537
Nehmen Sie Platz, schnell.
672
00:37:50,209 --> 00:37:51,676
Ich möchte, dass du dich wirklich stark konzentrierst
673
00:37:51,711 --> 00:37:54,628
darüber, was ich Sie fragen werde.
674
00:37:54,681 --> 00:37:57,765
Stash hier möchte, dass du es tust
Erkläre etwas, was er gesehen hat.
675
00:38:07,148 --> 00:38:10,032
Was, du wurdest noch nie gezogen
schon einmal in deinen Schnitten?
676
00:38:10,067 --> 00:38:12,067
Du warst am Arsch, Mann.
677
00:38:13,571 --> 00:38:15,404
Bis dieser Typ zum Polizisten geht,
678
00:38:15,406 --> 00:38:18,490
beginnt mit ihm zu reden
und dann plötzlich,
679
00:38:18,543 --> 00:38:20,409
Der Polizist verschwindet.
680
00:38:20,411 --> 00:38:23,746
Und du und der Kerl fangen an
redet, als wärt ihr Freunde.
681
00:38:23,798 --> 00:38:27,416
Und dann hast du einfach... Rode
weg, alles klar.
682
00:38:29,086 --> 00:38:30,886
Du willst erklären, wer das war?
683
00:38:30,922 --> 00:38:34,323
Das war Koz. Darko, hilf mir hier raus.
684
00:38:34,358 --> 00:38:36,175
Der Typ in der Wohnung.
685
00:38:36,227 --> 00:38:37,343
Du hast diesen Kerl getroffen?
686
00:38:37,395 --> 00:38:39,178
Dachte, er wäre ein Drogendealer.
687
00:38:39,230 --> 00:38:40,930
Wow, er war gut.
688
00:38:40,932 --> 00:38:42,681
Warum denkst du, dass Schizo der Einzige ist?
689
00:38:42,733 --> 00:38:45,401
mit Bezirkspolizisten in der Tasche, oder?
690
00:38:48,272 --> 00:38:50,489
Schizo.
691
00:38:50,524 --> 00:38:52,741
Es muss ihm in den Ohren brennen.
692
00:38:52,777 --> 00:38:54,910
Das wirst du nicht beantworten?
693
00:38:54,946 --> 00:38:57,079
Er weiß alles über den Polizisten.
694
00:38:57,114 --> 00:38:59,031
Ich brauche seine Meinung nicht.
695
00:38:59,083 --> 00:39:01,283
Was brauchst du?
696
00:39:01,285 --> 00:39:02,918
Sind wir mit Stashs Bulle fertig?
697
00:39:02,954 --> 00:39:05,421
Ich weiß, was ich gesehen habe.
698
00:39:07,375 --> 00:39:08,591
Naja, na ja...
699
00:39:08,626 --> 00:39:12,428
Schizo sagt jetzt, er habe diesen Schnatz gefunden.
700
00:39:12,463 --> 00:39:15,214
Hast du es nicht gehört? Es war Lizard.
701
00:39:16,634 --> 00:39:18,517
Nun, er brennt darauf, darüber zu reden.
702
00:39:26,727 --> 00:39:27,693
Hä?
703
00:39:27,728 --> 00:39:30,029
Sei ruhig, Mann.
704
00:39:36,404 --> 00:39:37,620
Komm auf den Boden!
705
00:39:39,323 --> 00:39:40,623
Komm auf den Boden!
706
00:39:45,830 --> 00:39:47,246
Hände auf den Kopf!
707
00:39:58,009 --> 00:40:00,092
Hände auf den Kopf! Nicht bewegen!
708
00:40:00,144 --> 00:40:01,060
Nicht bewegen!
709
00:41:03,407 --> 00:41:05,958
Das ist mein Typ.
710
00:41:05,993 --> 00:41:07,292
Steig da ein. Steigen Sie ein.
711
00:41:16,387 --> 00:41:18,804
Geht es dir gut?
712
00:41:18,839 --> 00:41:20,139
Ja.
713
00:41:20,174 --> 00:41:22,674
Das Auto wartet auf dich
wenn Sie bereit sind zu gehen.
714
00:41:22,727 --> 00:41:23,842
Hast du deine Sachen?
715
00:41:23,894 --> 00:41:24,843
Ja.
716
00:41:24,895 --> 00:41:26,011
Ich habe noch etwas für dich.
717
00:41:26,063 --> 00:41:27,596
Was ist das?
718
00:41:27,598 --> 00:41:29,765
Bei Schizo sind es noch ein paar Jahre.
719
00:41:29,767 --> 00:41:31,400
Hübsch.
720
00:41:31,435 --> 00:41:34,937
Weißt du, da ist etwas
sonst kannst du mir auch geben.
721
00:41:34,939 --> 00:41:36,071
Was ist das?
722
00:41:36,107 --> 00:41:38,440
Schlüssel zu meinem Fahrrad.
723
00:41:38,442 --> 00:41:39,908
- Dein Fahrrad?
- Ja.
724
00:41:39,944 --> 00:41:41,610
Nein, nein, das ist mein Fahrrad.
725
00:41:41,612 --> 00:41:44,196
Und das können Sie gerne
Leihen Sie es sich jederzeit aus.
726
00:41:44,248 --> 00:41:46,115
Du solltest dir ein eigenes Fahrrad zulegen.
727
00:41:46,117 --> 00:41:48,117
Dann machen wir irgendwann mal einen Ausflug.
728
00:41:49,954 --> 00:41:52,454
Danke schön.
729
00:41:52,456 --> 00:41:54,289
In Ordnung.
730
00:41:58,796 --> 00:42:00,262
Was ist das?
731
00:42:00,297 --> 00:42:02,765
All diese Verhaftungen und
Überzeugungen, und dann...
732
00:42:02,800 --> 00:42:04,516
Was dann?
733
00:42:04,552 --> 00:42:05,634
Sie bekommen einfach neue Leute,
734
00:42:05,636 --> 00:42:07,386
und es ist das gleiche Problem, oder?
735
00:42:07,438 --> 00:42:10,355
Glaubst du wirklich, dass wir einen Unterschied gemacht haben?
736
00:42:10,391 --> 00:42:12,141
Du hast einen Unterschied gemacht, Charlie.
737
00:42:12,143 --> 00:42:14,026
Wie kommt es, dass ich nicht das Gefühl habe, dass wir gewonnen haben?
738
00:42:14,061 --> 00:42:15,227
Habe ich es dir nicht gesagt?
739
00:42:15,279 --> 00:42:16,979
In diesem Spiel gibt es kein Schachmatt.
740
00:42:18,149 --> 00:42:19,782
Nur prüfen.
741
00:42:36,143 --> 00:42:39,868
_
742
00:42:39,868 --> 00:42:43,512
_
743
00:42:43,802 --> 00:42:46,621
_
744
00:42:46,646 --> 00:42:49,614
_
745
00:42:51,841 --> 00:42:54,809
_
746
00:42:54,842 --> 00:42:56,546
_
747
00:42:56,570 --> 00:42:58,000
Synchronisiert und korrigiert von~shadow_bird~
www.Addic7ed.com